Undervisere

William Nordan er partner i eiendomsavdelingen hos Berngaard. Han har arbeidet med tingsrett og eiendomstransaksjoner i over et tiår, og blitt godt kjent med grunnboken og matrikkelen gjennom tvistesaker og due diligence. Hans metodiske søk i de historiske kildene har gledet betydelige aktører i eiendomsbransjen – og frustrert deres motparter.

Nordan er i tillegg Statsautorisert translatør til og fra engelsk. Han er redaktør for The World Law Dictionary Norway, en norsk-engelsk nettbasert juridisk ordbok med nærmere 20 000 termer supplert med definisjoner, brukseksempler og merknader. Nordan praktiserer daglig nærings- og eiendomsjuss på både norsk og engelsk. I tillegg til sin advokatpraksis har han utstrakt erfaring med bl.a. oversettelse,av lovverk, forskrifter, FN-rapportering og traktater.